LE VALANGRE 05 (Gistoux)

[English text below]
Cette randonnée de 11 km au départ de la maison d'hôtes Le Valangré (Gistoux) vous fait parcourir, à travers bois & campagnes, deux vallées : celle du ruisseau du Train (Gistoux, Bonlez) et celle du Glabais (Longueville). Votre regard croisera quatre clochers des sept clochers de la commune de Chaumont-Gistoux : ceux de Gistoux, Bonlez, Longueville (pierre blanche), puis celui de Chaumont, sans compter le beau château d'eau blanc style Art Déco sur les hauteurs de Chaumont.

Après avoir longé l'étang de Gistoux puis le bucolique sentier du Pont de Haute Bonlez le long du ruisseau du "Train", vous grimpez vers l'ancienne pisciculture Colette. Jusque vers 1995, la pisciculture Colette produisait jusqu'à 100 tonnes de truites et d'écrevisses par an dans une trentaine d'étangs alimentés par le Glabais. La petite chapelle rose au détour du chemin a été construite par Albert Colette dans les années 1920 pour honorer le fait qu'aucun membre de la famille n'était mort pendant la guerre de 14-18.

Vous poursuivez à travers bois jusqu'à la chapelle médiévale du Cheneau à Longueville. Puis retour par le plateau dit de "Folle France" et forte descente vers Gistoux par la rue des Bruyères.

------------------------

This 11 km hike from the guest house Le Valangré (Gistoux) takes you through two valleys through woods and countryside: the creek "Le Train" (Gistoux, Bonlez) and the creek "Le Glabais" (Longueville). Your eyes will cross four church towers of the seven church towers of the municipality of Chaumont-Gistoux: those of Gistoux, Bonlez, Longueville (white stone), then the one of Chaumont, not counting the beautiful white water castle -- Art Deco style -- on the heights of Chaumont .

After crossing the pond of Gistoux and then the bucolic path of the "Pont de Haute Bonlez" along the stream of the creek "Le Train", you will climb towards the old fish farm Colette. Until about 1995, the Colette fish farm produced up to 100 tons of trout and crayfish per year in some thirty ponds fed by the "Glabais". The little pink chapel at the turn of the road was built by Albert Colette in the 1920s to honor the fact that no family member had died during the WWI.

You continue through the woods up to the medieval chapel of "Cheneau" in Longueville. Then return by the plateau called "Folle France" and strong descent towards Gistoux by the rue des Bruyères.